Of interest, LoJ list the source of the name for Cliff Dwelling Mountain as Courtney Pucell's book Zion National Park; Summit Routes:
https://listsofjohn.com/reference?id=21266
The name is actually a lot older than that. Here it is on the 1929 Zion National Park map: